هزینه سالانه پناهندگی
راهنمای دادگاه مهاجرت

برای متقاضیان پناهندگی که پرونده‌شان در حال حاضر در دادگاه مهاجرت (EOIR) در حال رسیدگی است.

دادگاه‌های مهاجرت اکنون هزینه سالانه پناهندگی به مبلغ $۱۰۲ دریافت می‌کنند. اگر درخواست پناهندگی شما بیش از یک سال در حال بررسی است، قاضی مهاجرت می‌تواند در هر زمانی هزینه سالانه پناهندگی را اعمال کند.

اگر هزینه سالانه پناهندگی را به موقع پرداخت نکنید چه اتفاقی می‌افتد

اگر هزینه را تا مهلتی که قاضی مهاجرت در پرونده شما تعیین می‌کند پرداخت نکنید، قاضی به احتمال زیاد درخواست پناهندگی شما را رد یا مختومه خواهد کرد.

چه کسانی باید هزینه سالانه پناهندگی را در دادگاه مهاجرت پرداخت کنند

• اگر قاضی به شما بگوید هزینه سالانه پناهندگی را پرداخت کنید یا یک دستور کتبی دریافت کنید، در صورت امکان قبل از مهلت پرداخت کنید. این مهلت می‌تواند به کوتاهی یک روز باشد. اگر هزینه را تا مهلت پرداخت نکنید، قاضی مهاجرت به احتمال زیاد پرونده پناهندگی شما را رد یا مختومه خواهد کرد.
• صندوق پستی، ایمیل و هر حساب آنلاین دادگاه مهاجرت خود را به‌طور منظم برای دریافت دستور بررسی کنید. اگر پرونده شما در حال تجدیدنظر باشد نیز ممکن است دستور دریافت کنید.
• حتی اگر دستوری دریافت نکرده‌اید، می‌توانید هزینه را همین حالا پرداخت کنید، در صورتی که توانایی مالی دارید و پرونده پناهندگی‌تان بیش از یک سال در حال بررسی است.
  ✓  توصیه‌ی آقای پروَند
• پیش از این، هزینه سالانه پناهندگی به دلیل یک دادخواست توسط اعضای ASAP متوقف شده بود. اما هزینه سالانه پناهندگی دیگر متوقف نیست.

نحوه پرداخت هزینه سالانه پناهندگی در دادگاه مهاجرت

1. برای پرداخت هزینه سالانه پناهندگی، به این وب‌سایت دادگاه مهاجرت بروید، شماره A خود را وارد کنید و گزینه‌ای را که می‌گوید "Court – Form I-589, Annual Asylum Fee for Asylum and for Withholding of Removal (AAF)" انتخاب کنید.
2. یک کپی از رسید و Payment Tracking ID خود را برای سوابقتان ذخیره کنید. می‌توانید یک کپی از رسید را به دادگاه مهاجرت ارائه دهید و یک کپی از آن را به جلسه بعدی دادگاه مهاجرت خود بیاورید.
3. اگر کپی از رسید خود را ذخیره نکرده‌اید، می‌توانید بعداً با وارد کردن شماره A و Payment Tracking ID خود در این صفحه رسید به آن دسترسی پیدا کنید.
4. اگر Payment Tracking ID خود را نمی‌دانید، می‌توانید تا ۲۰ روز پس از پرداخت، با بازگشت به صفحه پرداخت، وارد کردن شماره A و دوباره انتخاب "Court – Form I-589, Annual Asylum Fee for Asylum and for Withholding of Removal (AAF)" به‌عنوان نوع پرونده، به آن دسترسی پیدا کنید.
5. اگر بیش از ۲۰ روز گذشته باشد، دادگاه مهاجرت می‌گوید می‌توانید برای درخواست Payment Tracking ID با دادگاه خود تماس بگیرید.

چگونه به دادگاه مهاجرت اثبات کنید که هزینه را پرداخت کرده‌اید

• سیستم دادگاه مهاجرت اعلام نکرده است که آیا پس از پرداخت باید اقدام دیگری انجام دهید یا خیر. با این حال، برای اطمینان از اینکه قاضی مهاجرت می‌داند شما پرداخت کرده‌اید، توصیه می‌کنیم اثبات پرداخت را به دادگاه مهاجرت ارائه دهید. اگر دادگاه در یک دستور به شما مهلتی داده است، این رسید پرداخت را پیش از آن مهلت ارائه کنید.
• در صورت امکان، یک کپی از رسید خود را به قاضی مهاجرت و یک کپی دوم را به وکیل دولت ارائه دهید. می‌توانید این کار را از طریق پست، حضوری در جلسه بعدی دادگاه، یا در باجه‌های ثبت دادگاه مهاجرت و دفتر وکیل دولت انجام دهید. یک کپی نیز برای خودتان نگه دارید.
• برای یافتن آدرس دادگاه مهاجرت و تاریخ و زمان جلسه بعدی خود، شماره A خود را در acis.eoir.justice.gov/en وارد کنید یا با شماره 1-800-898-7180 تماس بگیرید.
• برای یافتن آدرس وکیل دولت (OPLA)، از ice.gov/contact/field-offices استفاده کنید. ایالت خود را انتخاب کنید، گزینه "Office of the Principal Legal Advisor" را انتخاب کنید و روی "Apply" کلیک کنید.

اگر پرونده شما به هیئت تجدیدنظر مهاجرت (BIA) ارجاع شده است

• دولت اعلام کرده است که هزینه سالانه پناهندگی برای پرونده‌های تجدیدنظر در BIA نیز دریافت می‌شود، در صورتی که درخواست پناهندگی‌تان بیش از یک سال قبل ثبت شده باشد.
• اگر ملزم به پرداخت باشید، دولت باید دستوری کتبی ارسال کند — با این تفاوت که در آن نوشته شده "Board of Immigration Appeals" به‌جای نام یک دادگاه مهاجرت.
• حتی اگر هنوز دستوری دریافت نکرده‌اید، می‌توانید همین حالا برای پرداخت هزینه اقدام کنید.
• برای پرداخت در صورتی که پرونده شما در BIA است، به epay.eoir.justice.gov/index بروید و شماره A خود را وارد کنید. در حال حاضر گزینه‌ای مخصوص هزینه سالانه پناهندگی BIA در منو وجود ندارد. برای تلاش جهت پرداخت، گزینه "Court – Form I-589, Annual Asylum Fee for Asylum and for Withholding of Removal (AAF)" را انتخاب کنید — همان‌طور که اگر پرونده‌تان هنوز در دادگاه مهاجرت بود. ما معتقدیم BIA باید این پرداخت را به حساب منظور کند، اما دولت این موضوع را تأیید نکرده است.
• یک کپی از رسید و Payment Tracking ID خود را ذخیره کنید. اگر رسیدتان را گم کنید، می‌توانید با BIA به شماره (703) 605-1007 تماس بگیرید.
• اثبات پرداخت را به BIA پست کنید. ۲ کپی تهیه کنید. نسخه اصلی را به این آدرس پست کنید:
  Board of Immigration Appeals
  Office of the Chief Clerk
  5107 Leesburg Pike, Suite 2000
  Falls Church, VA 22041
• یک کپی به آدرس وکیل دولت (OPLA) برای دادگاه مهاجرتی که پرونده‌تان قبل از تجدیدنظر در آنجا بود، ارسال کنید. یک کپی نیز برای خودتان نگه دارید.